八旗制度

bā qí zhì dù · bát kỳ chế độ

chế độ Bát kỳ: hệ thống tổ chức xã hội – quân sự của người Mãn thời nhà Thanh, chia toàn thể dân sự thành tám đơn vị gọi là kỳ (cờ)
thể chế quân sự – hành chính của nhà Thanh, trong đó người trong kỳ vừa lao động sản xuất bình thường vừa ra trận khi có chiến tranh

八 là 'tám', 旗 là 'cờ', 制度 là 'chế độ, thể chế'; ghép nghĩa là 'chế độ tám cờ', tiếng Việt quen gọi là 'chế độ Bát kỳ'. Đây là thuật ngữ lịch sử, chỉ dùng khi nói về tổ chức xã hội người Mãn và nhà Thanh, không mang nghĩa chế độ chính trị nói chung.