八拓将军

bā tuò jiāng jūn · bát thác tướng quân

Bát Thác tướng quân — ngoại hiệu của Bùi Duật, nhân vật thời nhà Đường
(nghĩa đen của biệt danh) viên tướng khai phá, mở mang tám phương

八: tám; 拓: mở mang, khai phá, bung ra (chữ này còn đọc 'chích' trong 'chích bản' 拓本); 将军: tướng quân. Cách gọi thuần Việt tương đương: 'tướng quân mở đất tám phương'. Trong tiếng Việt chỉ dùng như danh từ riêng, chủ yếu gặp trong sử liệu và văn chương cổ, mang sắc thái xưng hô theo ngoại hiệu.