八恺
bā kǎi · bát khải
- Tám vị hiền tài thời thượng cổ, theo truyền thuyết là tám người tài đức vẹn toàn của họ Cao Dương thị
- Cách gọi chung chỉ bậc người vừa có tài vừa có đức (nghĩa bóng, mượn điển tích)
八 là số 'tám' (từ thuần Việt); 恺 (愷) nghĩa gốc là vui vẻ, hòa nhã, khoan hậu, ứng với 'hiền', 'khoan hòa' trong tiếng Việt. 'Bát khải' là điển tích cổ, hiện chỉ gặp trong văn viết tìm tòi, khi bàn về sử ký hoặc văn học Trung Hoa xưa.