八彩眉

bā cǎi méi · bát thải mi

Lông mày tám màu; theo quan niệm xưa, chỉ lông mày của bậc thánh nhân hay đế vương có mệnh trị thế

八: tám; 彩: màu sắc, vẻ rực rỡ; 眉: lông mày. Nghĩa gốc là 'lông mày tám màu', bắt nguồn từ điển tích kể vua Nghiêu sinh ra đã có lông mày nhiều sắc màu, coi là điềm của bậc thánh vương. Từ thuần Việt tương đương: 'lông mày tám màu'. Trong tiếng Việt chỉ gặp ở văn cổ, sách điển tích; sắc thái trang trọng, mang tính thư tịch.