八幽

bā yōu · bát u

tám phương đất xa xôi, u tối (chỉ những nơi cùng tận ở tám hướng)
chốn hẻo lánh cùng trời cuối đất (nghĩa bóng)

八 là 'tám', chỉ tám hướng của đất trời (bốn phương chính và bốn góc chéo); 幽 là 'u tối, sâu thẳm, tĩnh lặng'. 八幽 tức tám phương vùng đất cùng tận xa xôi, gần với cách nói 'tám phương u uẩn' hay 'cùng trời cuối đất' trong tiếng Việt; thuộc văn cổ, chủ yếu gặp trong thơ văn xưa, không dùng trong giao tiếp hằng ngày.