八寸策
bā cùn cè · bát thốn sách
- Thẻ tre dài tám thốn thời cổ dùng để chép sách Luận ngữ
- Cách gọi hàm chỉ riêng bộ Luận ngữ thời xưa
八 là 'tám'; 寸 là 'thốn', đơn vị đo độ dài thời cổ (bằng một phần mười thước); 策 là 'thẻ tre viết chữ', gần với từ thuần Việt 'giản tre' hay 'thẻ tre'. Từ mang sắc thái học thuật, cổ kính, nay chỉ gặp trong văn chương cổ, khảo cổ học và Nho học, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.