八宝车

bā bǎo chē · bát bảo xa

cỗ xe thời xưa được đính cẩn châu báu, trang hoàng lộng lẫy
(trong văn học cổ) cỗ xe sang trọng của tầng lớp quý tộc

八: tám; 宝: báu, châu báu; 车: xa, xe. Nghĩa đen là 'xe tám báu', tức cỗ xe đính cẩn nhiều loại ngọc quý, son đen nên rất lộng lẫy; tiếng Việt có cách nói tương tự là 'xe bát bảo'. Từ này mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong văn chương và mô tả đời sống xưa.