八宝山

bā bǎo shān · bát bảo sơn

tên một ngọn núi và vùng ngoại ô phía tây thành phố Bắc Kinh
(nghĩa chuyển) nghĩa trang Bát Bảo Sơn ở Bắc Kinh, nơi an táng nhiều nhân vật cách mạng và danh nhân

Bát = tám, bảo = báu (vật quý), sơn = núi; ghép lại là 'núi Tám Báu', tên riêng một địa danh ở tây Bắc Kinh. Trong văn nói, người Trung Quốc đôi khi dùng từ này để ngầm ám chỉ việc qua đời và được an táng tại nghĩa trang danh dự nổi tiếng ở đó.