八太爷

bā tài yé · bát thái gia

(cũ; miệt thị) binh lính, người lính — cách gọi dân gian thời xưa mang sắc thái chê bai, khinh miệt

八: tám; 太爷: cách gọi trọng thị như 'ông lớn, cụ ông'. Cả từ bắt nguồn từ việc tách chữ 兵 thành 丘八 để ám chỉ lính, nên 八太爷 mang nghĩa mỉa mai, coi thường; tương đương cách gọi 'tên lính, bọn lính' trong tiếng Việt xưa.