八垢

bā gòu · bát cấu

(Phật giáo) tám thứ nhơ bẩn của tâm, tức tám loại vọng tưởng phiền não: niệm phiền não, bất niệm phiền não, niệm bất niệm phiền não, ngã phiền não, ngã sở phiền não, tự tính phiền não, sai biệt phiền não và nhiếp thụ phiền não.
(Nghĩa rộng, hiếm gặp) tổng chỉ mọi tạp niệm ô nhiễm níu kéo, làm mất trong sạch tâm người tu.

八 nghĩa là 'tám'; 垃 nghĩa gốc là 'nhơ bẩn, bồ hóng', ở đây chỉ thứ làm dơ tâm thức. Tương đương cách nói thuần Việt 'tám thứ dơ bẩn của lòng'. Trong tiếng Việt, từ này gần như chỉ giữ nguyên âm 'bát cấu' trong kinh luận và sách nghiên cứu Phật học.