八十种好

bā shí zhǒng hǎo · bát thập chủng hảo

tám mươi tướng phụ tốt đẹp, tinh tế trên thân đức Như Lai, bổ trợ cho ba mươi hai tướng lớn (theo giáo lý đạo Phật)
cách nói về vẻ đẹp viên mãn, hoàn hảo đến từng chi tiết nhỏ của bậc giác ngộ

八: tám; 十: mười; 种: giống, loại; 好: đẹp, tốt — nghĩa đen là 'tám mươi loại vẻ đẹp'. Tương đương lời thuần Việt: 'tám mươi nét đẹp nhỏ'. Thuật ngữ Phật giáo chuyên sâu, thường đi cùng '三十二相' (ba mươi hai tướng lớn); trong tiếng Việt chỉ gặp trong kinh sách, văn bản Phật học hoặc khi nói về tượng Phật, tranh Phật.