八倒

bā dào · bát đảo

Tám điều chấp sai (đảo đoán) về cảnh giới niết bàn trong Phật giáo: phàm phu chấp thường, lạc, ngã, tịnh; nhị thừa chấp phi thường, phi lạc, phi ngã, phi tịnh

八: tám (số đếm); 倒: đảo ngược, lộn ngược, đổ ngã. Nghĩa từng chữ là 'tám điều nhìn ngược'. Khái niệm Phật học thuần túy, có thể diễn đạt thuần Việt thành 'tám điều chấp ngược'; trong tiếng Việt chỉ gặp trong kinh sách và sách chuyên khảo, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.