八仙过海

bā xiān guò hǎi · bát tiên quá hải

(thành ngữ) chỉ việc mỗi người dùng tài năng, cách làm riêng của mình để vượt khó hay hoàn thành việc; ai nấy trổ từng tài riêng, ai có chiêu đó
lời nói dẫn ra từ tích tám vị tiên vượt biển, mỗi vị dùng một phép riêng; thường dùng khi một tập thể đồng loạt thi thố khả năng, hay đi kèm 'các hiển thần thông'

八 bát: số tám; 仙 tiên: người tu luyện thành bất tử; 过 quá: băng qua; 海 hải: biển. Ghi theo tích dân gian tám vị tiên qua biển không cần thuyền, mỗi vị một phép. Tiếng Việt mượn nguyên cụm âm Hán–Việt như một thành ngữ, thường ghép với 'các hiển thần thông'.