八九吞

bā jiǔ tūn · bát cửu thôn

Hình ảnh ước lệ chỉ thế nước mênh mông, cuồn cuộn, có sức bao trùm nuốt chửng tất cả.
Cách nói ẩn dụ về sự rộng lớn hùng tráng hiếm gì sánh kịp, bắt nguồn từ phú Tử Hư tả ruộng đất nước Tề bao la.

八: tám; 九: chín; 吞: nuốt. Gốc từ câu 'nuốt cả tám chín vùng Vân Mộng' trong phú Tử Hư của Tư Mã Tương Như, dùng để khẳng định nước Tề rộng lớn, nước Sở không sao bằng; đời sau mượn chỉ thế nước hùng vĩ. Tương đương cách nói Việt như 'nuốt trọn', 'ôm trọn'; trong tiếng Việt chỉ gặp ở văn chương cổ, sắc thái trang trọng, mang tính ước lệ.