八万四千

bā wàn sì qiān · bát vạn tứ thiên

con số tám mươi bốn nghìn, vốn là cách nói của nhà Phật để chỉ sự nhiều
(nghĩa bóng) vô số, nhiều vô kể, không đếm xuể

八 là tám, 万 là vạn (mười nghìn), 四 là bốn, 千 là nghìn. Gốc là con số trong kinh Phật biểu thị sự nhiều, về sau dùng để phóng đại số lượng, gần với cách nói thuần Việt 'hàng vạn hàng nghìn', 'vô kể'. Trong tiếng Việt thường mang sắc thái văn chương, hơi trang trọng.