全豹

quán bào · toàn báo

toàn cảnh, toàn bộ của một sự vật, sự việc
bức tranh toàn cảnh (nghĩa bóng)

全: toàn bộ, trọn vẹn; 豹: con báo. Bắt nguồn từ điển cố "管中窥豹" (trông báo qua ống, chỉ thấy một vằn), nên "全豹" nghĩa bóng là toàn thể, đại cương của sự việc; tương đương "toàn cảnh", "toàn thể" trong tiếng Việt. Sắc thái văn viết, thường đi với động từ 窥 (liếc, nhìn trộm), như 未窥全豹: chưa thấy được toàn cảnh.