全算
quán suàn · toàn toán
- kế hoạch tổng thể, bao quát toàn cục
- sự toan tính toàn diện cho cả việc lớn
全 nghĩa là toàn vẹn, toàn bộ; 算 nghĩa là tính, mưu tính. Từ thuần Việt tương đương: 'toan tính lớn', 'kế sách bao quát'. Trong tiếng Việt mang sắc thái văn viết, nhấn mạnh việc sắp xếp, tính toán cho toàn cục thay vì từng phần rời rạc.