全禄

quán lù · toàn lộc

vua giữ trọn bổng lộc cho riêng mình mà không ban phát cho bề tôi
(thời xưa) hưởng nguyên lương, nhận trọn bổng lộc theo chức tước của mình

全 nghĩa là trọn vẹn, toàn bộ; 禄 (祿) là bổng lộc, lương bổng của quan lại thời xưa. Nghĩa gần với "nguyên lương", "trọn lộc" trong tiếng Việt. Thuộc văn cổ, hiếm gặp trong lời ăn tiếng nói hằng ngày, chủ yếu thấy khi bàn về chế độ lương bổng đời phong kiến.