全相
quán xiāng · toàn tương
- bản in chuyện kể dân gian thời xưa có kèm tranh chân dung nhân vật và tóm tắt nội dung từng hồi
- toàn cảnh, bức tranh trọn vẹn về một sự việc (nghĩa mở rộng, văn viết)
全: trọn, đầy đủ; 相: dáng hình, hình ảnh (như 相片 là ảnh chụp). 'Toàn tương' vốn chỉ bản thoại bản, diễn nghĩa thời xưa in đủ hình nhân vật lẫn chuyện từng hồi; ý gần với 'toàn mạo' (toàn cảnh). Từ ít gặp trong lời nói hằng ngày, chủ yếu thấy trong thư tịch và nghiên cứu văn học cổ.