全盘托出

quán pán tuō chū · toàn bàn thác xuất

nói ra tất cả, không giấu giếm điều gì
đưa ra toàn bộ sự thật, chi tiết hay kế hoạch mà không giữ lại phần nào

全: toàn bộ; 盘: mâm, đĩa, ở đây chỉ cái toàn thể; 托: đưa, tâng ra; 出: ra — nghĩa như bưng nguyên cả mâm ra, không chừa lại gì. Tương đương tiếng Việt: 'nói hết mọi chuyện', 'mở hết bài', 'kể lể hết'. Thường dùng khi tiết lộ sự thật, bí mật một cách đầy đủ.