全然

quán rán · toàn nhiên

hoàn toàn, hẳn (thường đứng trước phủ định để nhấn mạnh: hoàn toàn không...)
trọn vẹn, đầy đủ (nghĩa cũ, ít dùng)

全 nghĩa là đầy đủ, toàn bộ; 然 nghĩa là như vậy, thế. Tương đương thuần Việt: 'hoàn toàn', 'hẳn'. Trong tiếng Hán hiện đại, từ này thường đi kèm mệnh đề phủ định để nhấn mạnh mức độ tuyệt đối và mang sắc thái hơi trang trọng.