全浑
quán hún · toàn hồn
- trọn vẹn, nguyên lành như một khối thống nhất
- liền lạc, hòa quyện làm một, không tách rời
全 nghĩa gốc là trọn vẹn, đủ cả, tương đương 'toàn'; 浑 nghĩa gốc là hòa lẫn, vẹn nguyên như một, tương đương 'hồn' (như hồn nhiên, hồn một khối). 全浑 hiếm dùng, chủ yếu trong văn viết, hay tả cảnh vật hoặc bố cục liền lạc; gần với nghĩa thuần Việt 'nguyên vẹn', 'như một thể thống nhất'.