全济
quán jì · toàn tế
- cứu sống, cứu giúp cho được toàn vẹn
- bảo toàn, giữ gìn khỏi tổn hại
全 nghĩa là 'đầy đủ, toàn vẹn'; 济 nghĩa là 'giúp đỡ, cứu vớt'. Tương đương với từ thuần Việt 'cứu vớt', 'bảo toàn'. Trong tiếng Việt, 'toàn tế' mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong văn chương cổ, chỉ việc cứu giúp cho người hoặc sự vật được toàn vẹn, không vướng tổn hại.