全歼
quán jiān · toàn tiễu
- tiêu diệt toàn bộ, diệt sạch (quân địch)
- quét sạch, vơ vét cho hết (lực lượng đối phương)
全 nghĩa là toàn bộ, trọn vẹn; 殲 nghĩa là giết sạch, tiêu diệt. Tương đương với các cách nói thuần Việt 'diệt sạch', 'quét sạch', 'tiêu diệt đến viên'. Trong tiếng Việt thường dùng trong văn cảnh quân sự, mang tính trang trọng, gọn gàng hơn cụm 'tiêu diệt toàn bộ'.