全本
quán běn · toàn bản
- bản đầy đủ, nguyên vẹn không thiếu một phần nào của sách hoặc truyện
- kịch bản hoàn chỉnh của một vở hát, vở kịch truyền thống
全 nghĩa là trọn vẹn, đầy đủ; 本 nghĩa là bản, quyển sách. Tương đương cách nói thuần Việt: 'bản đầy đủ', 'toàn tập'. Trong tiếng Việt từ này thường dùng khi nói về sách cổ, truyện được giữ nguyên không cắt xén, hoặc vở kịch trình diễn trọn vẹn từ đầu đến cuối; trong tiếng Trung còn gọi là 足本 (túc bản).