全无心肝

quán wú xīn gān · toàn vô tâm can

Hoàn toàn không có lương tâm, không biết xấu hổ
(nghĩa cũ, hiếm) Hoàn toàn không có chút mưu tính, toan tính gì

全 (toàn): toàn bộ, hoàn toàn; 无 (vô): không có; 心 (tâm): tim, lòng; 肝 (can): gan. Từ thuần Việt tương đương: 'vô lương tâm', 'mặt dày vô sỉ'. Nguồn gốc: Tấn Văn Đế nhà Tùy chê vua Trần Thúc Bảo sống trong bạc đãi mà vẫn xin chức tước, không hề biết thẹn. Trong tiếng Việt, thành ngữ này mang sắc thái chê trách gay gắt, thường dùng với người làm việc tội lỗi mà không hề day dứt hay hối lỗi.