全帖

quán tiē · toàn thiếp

loại thiếp lễ ngày xưa, làm bằng giấy đỏ, gồm mười mặt gấp ngang lại với nhau
thiếp toàn dùng để bày tỏ lòng cung kính và thái độ trang trọng khi giao thiệp trong những dịp trọng đại

全: toàn vẹn, trọn đủ; 帖: thiếp, giấy mời. Tương đương từ thuần Việt 'thiếp toàn'. Là từ cổ, chỉ gặp khi nói về nghi lễ, phong tục xưa, mang sắc thái trang trọng, lễ phép.