全宗

quán zōng · toàn tông

Toàn bộ tông tộc, cả dòng họ.
(Ngành lưu trữ) Toàn bộ hồ sơ, tài liệu do một cơ quan, đơn vị hoặc tổ chức hình thành trong quá trình hoạt động; ứng với thuật ngữ 'phông' trong tiếng Việt.

全 = toàn (trọn vẹn, toàn thể); 宗 = tông (tông tộc, dòng họ, tổ tông). Từ thuần Việt tương đương: cả dòng họ (nghĩa 1), phông lưu trữ (nghĩa 2). Trong tiếng Việt hiện đại, nghĩa chuyên ngành lưu trữ là phổ biến hơn; nghĩa 'cả dòng họ' mang sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết, gia phả.