全声
quán shēng · toàn thanh
- âm thanh hoàn hảo, tuyệt đẹp
- tiếng trời, âm thanh tuyệt vời của thiên nhiên (thiên lai)
全 nghĩa là trọn vẹn, toàn vẹn; 声 nghĩa là tiếng, âm thanh. Nghĩa đen là 'tiếng hoàn chỉnh', dùng để chỉ những âm thanh tuyệt đẹp như tiếng trời. Tương đương tiếng Việt: 'âm thanh hoàn mỹ', 'tiếng trời'. Sắc thái văn chương, chỉ gặp trong văn viết và cổ văn, không dùng trong giao tiếp hàng ngày.