全图

quán tú · toàn đồ

Bộ tranh minh họa toàn tập in ở đầu mỗi cuốn (mỗi hồi) tiểu thuyết dân gian đời xưa, vẽ lại những tình tiết chính của truyện
Kế hoạch lớn, tầm nhìn tổng thể cho toàn bộ công việc (nghĩa như 'hoành đồ')

全 = toàn bộ, trọn vẹn; 图 = tranh vẽ, đồ hình, kế hoạch. Nghĩa gốc chỉ bộ tranh tóm tắt cả truyện in ở đầu sách bản gỗ đời xưa; nghĩa thứ hai mượn theo 宏图. Trong tiếng Việt tương đương 'bộ tranh toàn tập' hoặc 'hoành đồ'; từ thuộc văn chương cổ, hiếm gặp trong khẩu ngữ hiện đại.