全受全归

quán shòu quán guī · toàn thụ toàn quy

Nhận từ cha mẹ một thân thể nguyên vẹn thì giữ gìn trọn vẹn mà trở về: chỉ đức hiếu là giữ gìn thân thể, danh giá không tổn hại, không hổ thẹn với cha mẹ.
Nói rộng ra: giữ trọn danh dự, tiết tháo suốt đời, không để một vết nhơ nào.

全 (toàn): trọn vẹn, nguyên vẹn; 受 (thụ): nhận; 归 (quy): trả về, trở về — nghĩa từng chữ là 'nhận trọn thì trả về trọn'. Cách nói thuần Việt gần nghĩa: 'giữ trọn thân danh', 'toàn thân toàn tiết'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn chương cổ, sách Hán học, với sắc thái trang trọng, gắn với tư tưởng hiếu đạo xưa.