全劳动力

quán láo dòng lì · toàn lao động lực

người lao động khỏe mạnh, đủ sức làm được cả việc nhẹ lẫn việc nặng, khác với người già, trẻ em và người ốm yếu
lao động chính của gia đình hay làng xã, nhất là trong sản xuất nông nghiệp

全 (toàn): đủ cả, trọn vẹn; 勞/劳 (lao): làm việc cực nhọc; 動/动 (động): cử động, hoạt động; 力 (lực): sức mạnh. Nghĩa từng chữ là 'trọn sức làm việc'; tiếng Việt thường diễn đạt tương đương bằng 'lao động chính' hoặc 'người đủ sức lao động', mang sắc thái nói về người tráng kiện trong nông thôn.