全军覆没

quán jūn fù mò · toàn quân phúc mạt

(quân đội) toàn bộ bị tiêu diệt, bị quét sạch, không còn ai sống sót
(nghĩa rộng) thất bại thảm hại, bị loại hết hoặc mất trắng, không còn gì sót lại

全: toàn bộ, trọn vẹn; 军: quân, đội ngũ; 覆: lật úp, bị nhấn chìm; 没: chìm đắm, mất hẳn. Nghĩa gốc chỉ cả một đạo quân bị tiêu diệt hoàn toàn; trong tiếng Việt hiện đại thường dùng như một thành ngữ chỉ sự thất bại trắng (đoàn dự thi, đội tuyển, khoản đầu tư...). Tương đương thuần Việt: 'bị quét sạch', 'tan tành', 'mất sạch không còn gì'.