入马

rù mǎ · nhập mã

(khẩu ngữ cổ) cưa đổ được, quyến rũ được (thường nói suồng sã về chuyện tán tỉnh, quan hệ với phụ nữ)
(nghĩa bóng) gài được quan hệ, kéo được mối quan hệ nên việc được thu xếp trót lọt

Nhập: đi vào; mã: con ngựa. Nghĩa gốc là 'lên ngựa', ví việc đã nắm chắc trong tay như người đã cưỡi lên yên ngựa. Đây là tiếng lóng cổ của tiếng Trung, tương đương với 'cưa đổ', 'gài quan hệ', 'chạy quan hệ' trong tiếng Việt; sắc thái suồng sã, không dùng trong văn viết trang trọng.