入降

rù jiàng · nhập hàng

quy hàng, đến nạp mình để phục tùng (nói về người hoặc bộ tộc từ nơi khác, từ nước ngoài đến quy thuận triều đình, nước mạnh)
hàng phục, đầu hàng (nghĩa chung, thường gặp trong sử sách và văn bản cổ)

入: vào, đi vào; 降: ở đây đọc là 'hàng', nghĩa là hàng phục, quy phục (khi mang nghĩa 'xuống, giáng xuống' mới đọc là 'giáng'). Từ thuần Việt tương đương: quy hàng, đầu hàng, quy thuận. Trong tiếng Việt, 'nhập hàng' theo âm này chỉ gặp trong cổ văn, sử sách, mang sắc thái lịch sử; cần phân biệt với 'nhập hàng' thông dụng hiện nay là mua, chuyển hàng về để bán.