入阳

rù yáng · nhập dương

ra khơi xa, tránh xa bờ biển (nói về thuyền bè)
(nghĩa riêng thời Ngũ Đại) lái thuyền lánh vào biển khơi để tránh thuyền cướp

入: vào, đi vào; 阳 (陽): mặt trời, ở đây chỉ vùng biển khơi rộng nơi ánh dương chiếu rọi. 'Nhập dương' là thuật ngữ hàng hải cổ, gần nghĩa với 'ra khơi', 'lánh xa bờ'; chỉ thấy trong văn liệu lịch sử đời Ngũ Đại, không dùng trong tiếng Việt hiện đại.