入阁登坛

rù gé dēng tán · nhập các đăng đàn

được phong chức cao trọng như tể tướng, đại tướng thời xưa
vinh hiển làm quan to, nắm giữ chức quyền lớn

Nhập: bước vào; các: lầu các, chỉ nội các nơi đại học sĩ làm việc; đăng: bước lên; đàn: bục cao dùng làm lễ phong tướng. Tức bước vào nội các và lên đàn thụ phong, như điển tích bái tướng thời Hán. Tiếng Việt tương đương: 'phong vương bái tướng', 'lên tới chức cao chức trọng'. Nay chỉ dùng trong văn cảnh lịch sử, văn chương cổ, mang sắc thái trang trọng.