入铁主簿

rù tiě zhǔ bù · nhập thiết chủ bạ

thành ngữ cổ ca ngợi người làm việc công vụ dứt khoát, nhanh nhạy, quyết đoán
người giữ chức chủ bạ tài giỏi, xử lý sổ sách, công việc sắc bén như 'cắm được vào sắt'

入: vào; 铁: sắt; 主簿: chủ bạ, chức quan phụ trách văn thư sổ sách thời xưa. Cả cụm ví người xử lý công việc quyết đoán đến mức 'đâm xuyên được cả sắt'. Tương đương cách nói thuần Việt: 'dứt khoát, sắc bén', 'quyết đoán như chẻ tre'. Dùng trong văn viết, thường gắn với kể chuyện lịch sử hoặc khen ngợi theo kiểu xưa.