入邦问俗

rù bāng wèn sú · nhập bang vấn tục

(thành ngữ) Đến một nước, một vùng đất mới thì phải tìm hiểu phong tục, tập quán của nơi đó trước.
(nghĩa rộng) Khi bước vào môi trường lạ, cần tôn trọng và hòa theo nếp sống, quy tắc của người bản địa, chẳng nên lấy thói quen của mình áp đặt lên.

入: vào, bước vào; 邦: nước, quốc gia; 问: hỏi, dò hỏi; 俗: phong tục, tập quán — nghĩa đen là 'vào nước nào thì hỏi phong tục nước ấy'. Tương đương câu Việt 'nhập gia tùy tục', cùng nguồn gốc với thành ngữ 入国问俗. Trong tiếng Việt dùng khi khuyên người đến đất lạ nên tìm hiểu, tôn trọng tập quán địa phương; mang sắc thái sách lược, khôn khéo, thường xuất hiện trong văn viết.