入褚
rù chǔ · nhập chử
- chỉ cảnh thua trận bị bắt làm tù binh, phải chịu nhục trong tay địch
- cách nói ước lệ về nỗi nhục bị giam giữ, lọt vào tay kẻ thù
入 (nhập): vào; 褚 (chử): bao, túi vải đựng quần áo. Bắt nguồn từ điển cố thời Xuân Thu: tướng Tấn là Tuân Anh bị Sở bắt, thương nhân nước Trịnh định giấu trong túi vải đem ra khỏi Sở. Tương đương cách nói thuần Việt “bị bắt làm tù binh”, “lọt tay giặc”; nay chỉ gặp trong sử sách và văn chương cổ.