入眼

rù yǎn · nhập nhãn

Lọt vào tầm mắt, hiện ra trước mắt
Ưa mắt, vừa mắt; thường dùng ở dạng phủ định: không ưng mắt, chướng mắt

入 (nhập): đi vào; 眼 (nhãn): mắt — nghĩa gốc là 'vào đến mắt'. Từ thuần Việt tương đương: lọt vào mắt, ưa mắt, vừa mắt. Sắc thái hơi văn chương; trong tiếng Việt hay gặp ở cấu trúc phủ định 'không ưa mắt' để nói điều gì đó không vừa ý, không ưng ý.