入相

rù xiāng · nhập tướng

Vào triều làm thừa tướng, giữ chức vụ cao nhất trong hàng quan lại thời phong kiến.
Tên một trong hai cánh cửa sân khấu trong hí kịch cổ (đối lập với cửa “xuất tướng”); chỉ nơi diễn viên rời khỏi sân khấu khi kết thúc vai diễn.

入 nghĩa là “vào, nhập”; 相 ở đây là “thừa tướng” (đọc “tướng”, như trong thành ngữ “xuất tướng nhập tướng”). “Nhập tướng” mang màu sắc văn chương cổ, ít dùng trong lời ăn nói hằng ngày; nghĩa thứ hai là thuật ngữ riêng của sân khấu truyền thống Trung Quốc.