入港

rù gǎng · nhập cảng

tàu thuyền tiến vào cảng, cập bến
(nghĩa cũ) hai bên trò chuyện hợp ý, tâm đầu ý hợp
(nghĩa cũ, khẩu ngữ) nam nữ thông đồng với nhau, nảy sinh quan hệ bất chính

入: vào, nhập; 港: cảng. Nghĩa gốc là tàu vào cảng, tiếng Việt tương đương 'vào cảng'. Trong văn chương cổ, 入港 còn dùng như ẩn dụ chỉ trò chuyện đầu ý hợp hoặc nam nữ tư thông; các sắc thái suy này trong tiếng Việt hiện đại gần như không còn dùng.