入戏

rù xì · nhập hí

Nhập tâm vào vai diễn, hòa mình trọn vẹn vào nhân vật khi diễn kịch hay đóng phim
(Nghĩa rộng) Quá đắm chìm vào câu chuyện, vai diễn đến mức lẫn lộn giữa kịch và đời, quên cả thực tại

入: vào, nhập; 戲 (戏): kịch, hí, trò chơi. Tương đương tiếng Việt: 'nhập vai', 'đắm vào vai'. Thường dùng cho diễn viên; nghĩa rộng ám chỉ người xem quá đắm chìm, có khi dùng với sắc thái đùa: 'nhập hí quá đà' là sa đà vào chuyện không có thật. Đối lập với xuất hí (thoát khỏi vai).