入微

rù wēi · nhập vi

tinh tế, tỉ mỉ đến từng chi tiết nhỏ nhặt
sâu sát vào chỗ vi diệu, chu đáo hiếm có
(âm thanh) trở nên nhỏ yếu dần

入 nghĩa là 'vào, đi vào'; 微 nghĩa là 'nhỏ bé, tinh vi'. Ghép lại chỉ sự đi sâu vào chỗ nhỏ nhặt tinh tế nhất, tương đương tiếng thuần Việt: 'tỉ mỉ', 'tinh tế', 'săn sóc chu đáo'. Trong tiếng Việt mang sắc thái khen ngợi, hay dùng tả sự quan sát, chăm sóc hoặc miêu tả đạt độ tinh xảo cao; nghĩa 'âm nhỏ dần' là nghĩa cổ, ít gặp.