入寂

rù jì · nhập tịch

viên tịch, qua đời (cách nói riêng của Phật giáo dành cho sư tăng, sư nữ)
về cõi niết bàn (ý chỉ cái chết của người xuất gia)

入: đi vào; 寂: tĩnh lặng, tịch tĩnh — nghĩa đen là 'đi vào cảnh giới tĩnh lặng', tức niết bàn. Tương đương với từ thuần Việt 'viên tịch' (圓寂). Lưu ý: trong tiếng Việt hiện đại, 'nhập tịch' dễ bị hiểu nhầm là nhập quốc tịch (入籍), nên từ này chủ yếu xuất hiện trong văn bản Phật giáo hoặc khi kể về tăng ni thời xưa; sắc thái trang trọng, cổ kính, không dùng cho người đời.