入室操戈

rù shì cāo gē · nhập thất thao qua

Lấy chính lập luận, lời lẽ hay tác phẩm của đối phương làm vũ khí để phản bác, công kích lại họ; ví như vào tận nhà người ta cầm giáo mác của họ ra đánh.
(Nghĩa rộng) Người được truyền dạy lại quay ra dùng chính điều đã học để tranh cãi, thách thức người đi trước hoặc người thầy của mình.

Nhập 入: vào; thất 室: phòng, nhà; thao 操: cầm, nắm; qua 戈: cái kích, giáo cổ. Ghi chú: điển tích về học giả Trịnh Huyền dùng chính các biên soạn của Hà Hưu để bác lại Hà Hưu. Tương đương câu Việt 'mượn gậy ông đập lưng ông'. Trong tiếng Việt thường dùng trong ngữ cảnh tranh biện, bút chiến học thuật, sắc thái đa phần là ngợi ca sự tài giỏi, chớp thời cơ hơn là chê trách.