入室升堂
rù shì shēng táng · nhập thất thăng đường
- Có học vấn hay tay nghề đạt tới trình độ thâm sâu, tinh thông
- Nắm vững tận cùng một lĩnh vực, đạt tầm bậc thầy
入: vào; 室: phòng trong; 升: bước lên; 堂: nhà chính, sảnh. Hình ảnh đi từ sảnh lớn tiến vào phòng trong, ý nói mức độ hiểu biết ngày càng sâu, đến chỗ tinh vi. Từ thuần Việt tương đương: 'thâm tạo', 'tinh thông'. Trong tiếng Việt dùng với sắc thái khen ngợi, trang trọng, thường nói về học thuật, nghệ thuật hoặc chuyên môn nghề nghiệp.