入奸

rù jiān · nhập gian

thông gian, tư thông thành gian dâm với nhau
lén lút kết thành gian tình (thường nói về người nam với người nữ có chồng)

入: vào, bước vào; 奸: gian dâm, quan hệ bất chính — nghĩa gốc là 'bước vào gian tình'. Từ thuần Việt tương đương: thông gian, tư thông, ngoại tình. Sắc thái: từ cổ, hay gặp trong tiểu thuyết chương hồi; trong tiếng Việt hiện đại, nói 'thông gian' hoặc 'ngoại tình' là tự nhiên hơn.