入地无门

rù dì wú mén · nhập địa vô môn

rơi vào cảnh hết lối thoát, chẳng còn đường nào để đi
lâm vào bước đường cùng, không còn cách nào để xoay xở

入: vào; 地: đất; 无: không có; 门: cửa — nghĩa đen là 'muốn xuống đất cũng chẳng có cửa', thường đi cặp với 上天无路 (lên trời thì không lối). Từ thuần Việt tương đương: 'bước đường cùng', 'hết lối thoát', 'tiến thoái lưỡng nan'. Trong tiếng Việt dùng như thành ngữ, nhấn mạnh sự tuyệt vọng cùng cực của một tình thế.